2 00:00:35,680 --> 00:00:37,770 El señor es mi pastor, No me faltará. 3 00:00:37,780 --> 00:00:40,870 En verdes pastos me hace descansar, 4 00:00:40,880 --> 00:00:44,000 y me deja junto a las aguas tranquilas. 5 00:00:44,780 --> 00:00:46,870 Él restaura mi alma. 6 00:00:47,780 --> 00:00:50,870 Él me guía por los caminos de justicia para su tocayo. 7 00:00:51,000 --> 00:00:53,870 Sí, aunque camino por el valle de la sombra de la muerte 8 00:00:53,900 --> 00:00:58,670 No temeré ningún mal por ti están conmigo. 9 00:01:02,000 --> 00:01:05,885 Tus milagros se realizarán en la presencia de mis enemigos, 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,985 unges mi cabeza con aceite. Mi copa se rebosa. 11 00:01:10,480 --> 00:01:13,119 Lo siento, Jack. Es terrible. 12 00:01:14,080 --> 00:01:18,519 Todo el día de mi vida estuve bien. en la casa del señor. 13 00:01:26,280 --> 00:01:28,350 Lo siento mucho, Jake. 14 00:01:37,780 --> 00:01:42,150 Lo siento mucho por Alex. Todos la extrañaremos. 15 00:01:54,820 --> 00:01:57,839 Cuando reúnes el coraje para hablar de esto, 16 00:01:58,100 --> 00:02:00,839 ya sabes dónde encontrarme. 17 00:03:04,600 --> 00:03:07,070 Lo limpié todo, Sr. Jack. 18 00:03:08,000 --> 00:03:14,038 Lo lamento. No pude ir al cementerio. 19 00:03:15,040 --> 00:03:18,992 No entiendo. Ella era tan... 20 00:03:19,180 --> 00:03:22,050 Tenía mucho por qué vivir. 21 00:04:07,960 --> 00:04:11,316 Hola, no estamos en este momento. Trabaja, trabaja, trabaja. 22 00:04:11,640 --> 00:04:14,029 Déjanos un mensaje. 23 00:04:21,200 --> 00:04:25,558 ¿Jake? Es Marlene. 24 00:04:27,000 --> 00:04:31,558 Entonces, ¿podría invitarte a cenar esta noche? Y tal vez solo hablar. 25 00:04:35,040 --> 00:04:38,468 Simplemente no creo que debas estar solo. 26 00:04:38,500 --> 00:04:41,858 Entonces llámame, ¿de acuerdo? Vale, adiós. 27 00:06:08,400 --> 00:06:11,110 Viernes 12 de julio. 28 00:06:15,280 --> 00:06:19,000 Demasiado emocionado. demasiada energía, 29 00:06:19,040 --> 00:06:20,471 Salió temprano del trabajo. 30 00:07:47,040 --> 00:07:52,715 6 meses y ya es parte de cada uno de mis respiros, 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,795 cada uno de mis pensamientos. el es todo alguna vez soñé. 32 00:07:55,880 --> 00:08:03,217 Un príncipe de cuento de hadas. si una hora pasa sin escuchar su voz, 33 00:08:03,220 --> 00:08:06,914 Estoy perdido. A la deriva. Me he rendido a su gusto, 34 00:08:07,880 --> 00:08:10,859 a su lugar, a todos sus deseos. 35 00:08:10,880 --> 00:08:14,230 Él me conoce de adentro hacia afuera, todo sobre mi. 36 00:08:14,300 --> 00:08:22,968 Mis problemas con mi madre, la aborto que tuve cuando tenía 18 años, 37 00:08:23,840 --> 00:08:27,430 mi miedo a la oscuridad, mi fascinación por el fuego. 38 00:09:07,600 --> 00:09:13,152 No, Jack. Hay gente ahí. No, Jake, la boda. 39 00:09:13,200 --> 00:09:17,391 - No me importa. - No. 40 00:09:17,580 --> 00:09:18,932 Sí. 41 00:09:21,000 --> 00:09:24,509 No... está bien... Tal vez. 42 00:09:26,380 --> 00:09:28,434 Le he dado todos los recuerdos del pasado, 43 00:09:29,600 --> 00:09:33,593 cada sueño del futuro. 44 00:09:33,600 --> 00:09:36,294 He tirado toda mi tarjeta la mesa delante de él. 45 00:09:36,460 --> 00:09:39,071 Soy un libro abierto. 46 00:09:40,040 --> 00:09:44,554 Quiero recuperar mi misterio. Algo. Cualquier cosa. 47 00:09:44,560 --> 00:09:48,930 Un pensamiento, un hecho, un pequeño secreto que es sólo mío. 48 00:09:55,080 --> 00:09:57,430 No entiendo. 49 00:09:58,520 --> 00:10:00,053 Mira esto, Pablo. Cuando sale el sol, 50 00:10:00,060 --> 00:10:02,750 va a golpear los edificios y crear sombras 51 00:10:02,800 --> 00:10:06,500 para la gente en los parques abajo en el suelo. 52 00:10:06,550 --> 00:10:09,714 - Es precioso. - ¿A quién le importa? ¿Cómo llega la luz ahí abajo? 53 00:10:09,800 --> 00:10:14,800 - Nadie lo ve así. Helicóptero pilotos, tal vez. - Y ángeles. 54 00:10:15,250 --> 00:10:17,756 Jesucristo, Jake, eso no. Mierda de ángel otra vez. 55 00:10:17,960 --> 00:10:21,796 No, mira, sólo afloja. Disfruta del atardecer. 56 00:10:21,806 --> 00:10:25,070 Piensa en cómo son los ángeles. Me va a encantar esta puesta de sol. Mirar. 57 00:10:25,500 --> 00:10:29,300 15 de julio. Otra jornada de 14 horas. 58 00:10:29,880 --> 00:10:34,500 Ambos somos igualmente compulsivos. Igualmente dedicados a nuestro trabajo. 59 00:10:35,200 --> 00:10:39,656 La diferencia es que cambio el look. de las salas de estar de las personas, 60 00:10:39,700 --> 00:10:42,680 - la tela de los sofás. - ¡Adiós, cariño! 61 00:10:43,010 --> 00:10:45,656 Jake cambia el horizonte. 62 00:10:46,140 --> 00:10:51,656 Sus edificios afectarán el camino La gente vive durante los próximos 100 años. 63 00:10:51,840 --> 00:10:55,356 No hay mucha comparación cuando realmente lo piensas. 64 00:10:57,820 --> 00:11:01,791 ¿Sabes lo afortunado que eres de ¿Disfrutas tu trabajo tanto como tú? 65 00:11:03,600 --> 00:11:09,870 Y ser tan bueno como tú. ¿Y ser recompensado por ello? 66 00:11:12,840 --> 00:11:15,332 Lo envidio. Realmente lo hago. 67 00:11:21,552 --> 00:11:23,277 Siempre he tenido este pensamiento 68 00:11:23,352 --> 00:11:26,577 que tal vez Dios puso a ciertas personas en esta tierra 69 00:11:26,580 --> 00:11:29,277 para cuidarnos. 70 00:11:29,302 --> 00:11:34,200 Médicos, poetas, músicos. 71 00:11:35,752 --> 00:11:37,577 Personas con visión. 72 00:11:40,552 --> 00:11:42,577 Gente como tú. 73 00:11:47,352 --> 00:11:48,877 Ven aquí. 74 00:11:53,652 --> 00:11:55,277 Quédate aquí. 75 00:11:58,652 --> 00:12:00,777 - Quítate el suéter. - ¿Por qué? 76 00:12:03,760 --> 00:12:07,871 Quiero ver el contorno de tu cuerpo a través de tu camisón. 77 00:12:18,860 --> 00:12:20,871 Me encanta la forma en que se ve. 78 00:12:21,860 --> 00:12:23,271 Me encanta cómo hueles. 79 00:12:25,060 --> 00:12:27,671 Me encanta tu sabor. 80 00:12:28,860 --> 00:12:31,771 Me encanta cómo te sientes. 81 00:12:31,860 --> 00:12:34,871 Me encanta tu forma de sonreír. 82 00:12:34,930 --> 00:12:37,471 Me encanta la forma en que me rascas. 83 00:12:37,660 --> 00:12:39,871 Me encanta tu forma de gemir. 84 00:12:40,560 --> 00:12:43,255 Me encanta la forma en que vienes. 85 00:12:44,860 --> 00:12:47,271 Me encanta todo. Me encanta. 86 00:12:47,306 --> 00:12:50,555 - No digas eso. - Te amo. 87 00:14:12,440 --> 00:14:15,550 O... T... A... 88 00:14:15,640 --> 00:14:19,250 - ¿L...Z...F? - No, no te muevas. 89 00:14:21,300 --> 00:14:26,500 8 de agosto. Me revisaron la vista hoy. 90 00:14:26,960 --> 00:14:33,690 Intenta no parpadear. tienes algo incrustado en tu iris. 91 00:14:33,700 --> 00:14:36,650 Parece un pedacito de cristal. 92 00:14:36,850 --> 00:14:40,350 ¿Has sentido alguna irritación? No, por favor. 93 00:14:40,550 --> 00:14:43,971 Sería mejor para los dos si no te moviste. 94 00:14:45,500 --> 00:14:49,600 Si esto se rompe, podría causarle serio problema. 95 00:14:50,460 --> 00:14:55,470 Leí eso del 70 al 80% de todos. la gente en el mundo se rinde, 96 00:14:55,875 --> 00:14:57,680 deja de crecer, deja de soñar, 97 00:14:57,700 --> 00:15:00,000 y establecer el tiempo son veintidós, 98 00:15:00,010 --> 00:15:03,854 conviértete en oculista y haz tu madre feliz, 99 00:15:03,860 --> 00:15:06,470 bonito y seguro. 100 00:15:11,720 --> 00:15:13,100 No muevas ni un músculo. 101 00:15:21,560 --> 00:15:25,671 Apenas podía caminar derecho. Sin perspectiva. 102 00:15:25,760 --> 00:15:28,785 Debería haber llamado a Jake, pero 103 00:15:28,790 --> 00:15:31,885 En cierto modo disfruto la aventura. 104 00:15:32,080 --> 00:15:36,273 ¡Espero que le devuelvas el golpe a ese hijo de puta! 105 00:15:36,280 --> 00:15:40,457 Asombroso. Cada extraño que pasa Supuse que era una víctima. 106 00:15:40,460 --> 00:15:42,500 Que mi hombre me había golpeado. 107 00:15:42,510 --> 00:15:47,000 No dejes que se salgan con la suya. Salir. 108 00:15:58,920 --> 00:16:01,831 ¿Estás bien? 109 00:16:01,900 --> 00:16:03,950 Conductores locos. 110 00:16:06,820 --> 00:16:11,600 - ¿Tienes algo en el ojo? - ¿Un trozo de vidrio? 111 00:16:11,780 --> 00:16:16,200 Sucede. Accidentes. 112 00:16:16,500 --> 00:16:19,500 Pones todo este tiempo y energía. planeando tu futuro, 113 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 y ¡bam! Un auto te atropella en la calle 114 00:16:22,510 --> 00:16:26,800 o una bala te alcanza por error. 115 00:16:26,820 --> 00:16:29,656 - Eso apesta. - Sí, eso apesta. 116 00:16:29,710 --> 00:16:35,155 Nada me cabrearía más que eso. Lo pienso mucho. 117 00:16:36,560 --> 00:16:42,916 - Adiós sueños. Las luces se apagan. - Eso es todo lo que escribió. 118 00:16:46,860 --> 00:16:49,872 Nunca se sabe, sé a qué me refiero. 119 00:16:49,950 --> 00:16:52,733 Sé lo que quieres decir. 120 00:16:54,300 --> 00:16:56,658 Era sólo un trozo de vidrio. 121 00:16:59,800 --> 00:17:01,950 Tómalo con calma. 122 00:17:28,720 --> 00:17:33,225 Dientes perfectos, piel perfecta, 123 00:17:33,420 --> 00:17:38,125 Pecho perfecto, cabello perfecto, 124 00:17:38,820 --> 00:17:41,225 Simplemente caí en sus brazos. 125 00:17:43,840 --> 00:17:46,708 El viento simplemente me llevó en su dirección. 126 00:17:49,840 --> 00:17:51,516 Perfecto. 127 00:18:30,580 --> 00:18:35,200 12 de agosto. Tengo las vendas Me quitaron el ojo hoy. 128 00:18:35,600 --> 00:18:39,534 Simplemente terminó en el mismo rincón. 129 00:18:43,600 --> 00:18:47,749 Un poco infantil, un poco narcisista tal vez. 130 00:17:51,120 --> 00:17:53,525 el contendiente perfecto en una batalla eso ya se ha ganado. 131 00:18:57,320 --> 00:19:01,825 Alguien tan diferente de Jake, no hay competencia, no hay conflicto, 132 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 sin competencia, sin confusión. 133 00:19:08,100 --> 00:19:10,791 EL SECRETO PERFECTO. 134 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Outlet de calzado de señora 135 00:20:56,440 --> 00:21:02,470 - Te conozco, ¿no? - No me parece. 136 00:21:02,500 --> 00:21:08,198 - ¿Buscas zapatos? - Siempre estoy buscando zapatos. 137 00:21:09,440 --> 00:21:11,337 Entra. Echa un vistazo. 138 00:21:13,880 --> 00:21:16,233 Tengo algo solo para ti. 139 00:21:25,740 --> 00:21:27,712 Toma asiento. 140 00:21:29,360 --> 00:21:32,874 - ¿No me vas a preguntar mi talla? - Siete y medio B. 141 00:21:37,420 --> 00:21:43,636 Sí. Siete y medio B. Batía La Página. 142 00:21:43,800 --> 00:21:46,631 - La Página. - ¿Quién es ella? 143 00:21:46,800 --> 00:21:48,356 Una mujer en Francia. 144 00:21:48,360 --> 00:21:50,779 - ¿Compraste allí? - Sí. 145 00:21:50,800 --> 00:21:53,850 - ¿Cuánto cuesta? - No lo recuerdo. 146 00:21:54,880 --> 00:21:56,895 Vamos, ¿cuánto? 147 00:21:57,000 --> 00:22:00,300 - Unos doscientos dólares. - ¿Doscientos dólares? 148 00:22:00,400 --> 00:22:03,910 Estos son americanos. Kenneth Cole, mi hombre principal. 149 00:22:04,000 --> 00:22:05,910 Y son mucho más bonitos. 150 00:22:10,640 --> 00:22:14,000 Levántate, camina, déjame mira cómo se ven. 151 00:22:19,340 --> 00:22:21,351 Hermoso. 152 00:22:21,420 --> 00:22:25,531 Te hacen parecer una princesa. 153 00:22:27,440 --> 00:22:30,152 - ¿Te gustan? - Sí. 154 00:22:31,000 --> 00:22:34,750 Sabes, me alegro de verte. Te quitó esa venda del ojo. 155 00:22:35,000 --> 00:22:41,300 - ¿Puedes ver mejor? - Obviamente no lo suficientemente bien. 156 00:22:41,450 --> 00:22:43,650 - No te reconocí en esta tienda. - Tengo dos trabajos. 157 00:22:43,700 --> 00:22:45,850 Veo. 158 00:22:48,700 --> 00:22:52,511 - ¿Sabes cuando se rompió el temporal el otro día? - Fue divertido. 159 00:22:52,550 --> 00:22:57,671 Se sintió bien, ¿no? ¿Te gusta cómo se siente esto? 160 00:22:57,860 --> 00:23:03,671 Estar cerca así. Contéstame. 161 00:23:03,700 --> 00:23:05,500 Sí. 162 00:23:06,480 --> 00:23:11,270 No hay una explicación racional para La atracción entre dos personas. 163 00:23:11,340 --> 00:23:15,331 Simplemente sucede, como accidentes. 164 00:23:15,360 --> 00:23:17,516 Tiene que ver con la magia. 165 00:23:17,920 --> 00:23:22,300 - Magia. - Alquimia. Química. 166 00:23:22,560 --> 00:23:27,516 vibratorio electromagnético fuerzas de transmisión. 167 00:23:31,000 --> 00:23:33,650 Las cosas que movieron los bloques para las pirámides. 168 00:23:34,200 --> 00:23:36,612 Ahora mismo, 169 00:23:36,620 --> 00:23:40,612 Podría equilibrar uno de esos bloques. en la parte delantera de mis pantalones. 170 00:23:42,440 --> 00:23:46,131 - ¿En realidad? - Sí, echa un vistazo. 171 00:23:46,800 --> 00:23:48,200 Mira lo que ves. 172 00:23:57,500 --> 00:23:59,150 Señoras, estaré con ustedes. 173 00:23:59,700 --> 00:24:04,000 - Seis doble A, nueve B. ¿Estoy en lo cierto? - Asombroso. 174 00:24:04,480 --> 00:24:06,000 Entonces... 175 00:24:13,360 --> 00:24:19,574 - ¿Será en efectivo o con tarjeta de crédito? - Tarjeta de crédito. 176 00:24:24,480 --> 00:24:28,100 Ahí es donde vivo. Nos vemos mañana por la noche. 177 00:24:28,400 --> 00:24:31,450 Las ocho en punto. 178 00:24:36,080 --> 00:24:38,548 Gracias. 179 00:24:38,620 --> 00:24:42,596 Pisa una grieta y rompe Tu madre ha vuelto. 180 00:24:42,600 --> 00:24:47,500 Cuando era niño me desafié hacer las cosas más escandalosas. 181 00:24:48,520 --> 00:24:54,450 Llegaría hasta el borde, e inevitablemente... 182 00:24:54,460 --> 00:24:59,900 inevitablemente encontraría una excusa para seguir adelante. 183 00:25:00,400 --> 00:25:04,000 ¿Cuántas horas al día gastar en esta cosa? 184 00:25:04,120 --> 00:25:08,700 Nunca es suficiente. Me recuesto. 185 00:25:08,800 --> 00:25:14,400 Cierro los ojos. me siento nada más que cálida oscuridad. 186 00:25:14,540 --> 00:25:20,751 Y floto hacia arriba, hacia arriba. Gratis. 187 00:25:22,320 --> 00:25:25,570 Eres uno de esos Cajas misteriosas victorianas. 188 00:25:27,120 --> 00:25:31,631 Abres uno y hay otro. 189 00:25:34,620 --> 00:25:40,031 Y abres ese y hay otro dentro de eso. 190 00:25:42,600 --> 00:25:45,772 Justo cuando crees que has pensado has abierto la última caja, 191 00:25:45,900 --> 00:25:51,072 hay otro, siempre otro. 192 00:25:54,600 --> 00:25:59,830 -¿Jake? - Sí, cariño, ¿qué? 193 00:26:00,380 --> 00:26:02,868 Tomémonos el día libre mañana. 194 00:26:06,140 --> 00:26:09,439 vamos a dar un largo paseo hacia Santa Bárbara, 195 00:26:12,740 --> 00:26:15,035 Quédate en algún motel de mala muerte. 196 00:26:18,765 --> 00:26:21,995 - No puedo. - ¿Por qué no? 197 00:26:22,040 --> 00:26:26,931 Tengo que pelear con Paul. y los grandes durante la cena. 198 00:26:29,300 --> 00:26:33,256 - Hazlo otra noche. - No puedo cariño. 199 00:26:36,520 --> 00:26:39,959 Por favor. 200 00:26:40,300 --> 00:26:41,997 No puedo. 201 00:28:10,140 --> 00:28:13,305 Cuando la luz es justa justo así, 202 00:28:13,340 --> 00:28:17,470 es como si el barco estuviera en realidad en el mar, 203 00:28:17,580 --> 00:28:19,714 en algún lugar del Mediterráneo... 204 00:28:22,880 --> 00:28:25,516 Puedo ver a los pasajeros, 205 00:28:25,800 --> 00:28:28,816 Hombres con esmoquin y las mujeres con sus vestidos. 206 00:28:28,920 --> 00:28:31,309 Ese de ahí está borracho. 207 00:28:32,480 --> 00:28:35,714 Verás, mira a la mujer ahí en la boa de plumas? 208 00:28:36,080 --> 00:28:39,691 - ¿Con el sombrero morado? - Sí, gritándole al capitán. 209 00:28:40,040 --> 00:28:42,638 - Sí - Es mi madre. 210 00:28:42,880 --> 00:28:47,516 - Él simplemente la despidió. - Como tener tanta suerte. 211 00:29:21,940 --> 00:29:24,351 Vamos, cariño, háblame. 212 00:29:26,600 --> 00:29:29,331 Impide que vaya. 213 00:29:30,380 --> 00:29:34,191 Lleno de fuego, ardiendo de vergüenza, 214 00:29:34,320 --> 00:29:38,629 Seguía diciéndome una y otra vez 215 00:29:38,960 --> 00:29:42,928 que nunca lo haría. De ninguna manera.. 216 00:29:43,000 --> 00:29:44,868 ¿Va a una fiesta, señora Alex? 217 00:29:45,040 --> 00:29:48,376 - Una reunión. - Te ves preciosa. 218 00:29:48,380 --> 00:29:51,619 - Por supuesto que siempre estás guapísima. - Gracias. 219 00:29:53,140 --> 00:29:55,351 ¿Estás bien? 220 00:30:04,720 --> 00:30:08,631 Mi mundo se desmoronaba a cada paso, 221 00:30:08,640 --> 00:30:11,149 pero eso no me detuvo. 222 00:30:12,000 --> 00:30:18,571 Tenía que ver a Jake. Estaba seguro de que él correría hacia mí, 223 00:30:18,606 --> 00:30:20,198 abrázame, detenme. 224 00:30:20,950 --> 00:30:25,298 - ¡24 horas! Si el envío no está aquí... - Ni siquiera me vio. 225 00:30:25,300 --> 00:30:30,300 - Veré tu trasero en la corte. - ¿Nos disculpas un momento? 226 00:30:30,960 --> 00:30:33,849 Ten cuidado, Jake. este chico puede Mátanos, él nos matará. 227 00:30:33,920 --> 00:30:37,159 Si muestras alguna debilidad, te comerte en el desayuno. 228 00:30:37,560 --> 00:30:39,890 Confía en mí. ¿Bueno?. 229 00:30:41,160 --> 00:30:44,372 Mitch, no te atrevas a joder Bloqueame, ¿vale? 230 00:30:44,520 --> 00:30:48,349 Estoy harto de tus excusas y estoy cansado de ti. 231 00:30:51,080 --> 00:31:55,796 Para saber lo que quieres y para ir tras ello y conseguirlo, 232 00:30:55,989 --> 00:30:59,831 y creer realmente que te lo mereces, 233 00:31:01,885 --> 00:31:03,866 Dios mío, que envidia Jake por eso. 234 00:32:01,560 --> 00:32:06,590 Me dije por enésima vez: ¡CORRE! 235 00:32:37,860 --> 00:32:40,671 No sé qué estoy haciendo aquí. 236 00:32:41,680 --> 00:32:44,635 Te dije que podía mover bloques con mi polla. 237 00:32:46,750 --> 00:32:50,753 Se despertó tu curiosidad. Ahora aquí estás. 238 00:32:55,180 --> 00:32:58,189 ¿Por qué no te quitas la ropa? 239 00:32:58,520 --> 00:33:01,154 - Yo... - ¿Qué? 240 00:33:02,880 --> 00:33:05,791 De repente me doy cuenta de que no te conozco. 241 00:33:05,920 --> 00:33:08,217 Ni siquiera sé tu nombre. 242 00:33:08,400 --> 00:33:10,920 No eres un extraño para mí. 243 00:33:12,400 --> 00:33:15,011 Sé todo lo que necesito saber. 244 00:33:15,080 --> 00:33:20,310 - No sabes nada sobre mí. - Claro que sí. 245 00:33:20,420 --> 00:33:22,673 Sé que eres hermosa. 246 00:33:24,280 --> 00:33:27,291 Usas zapatos de doscientos dólares, 247 00:33:28,440 --> 00:33:31,451 y estas con alguien que no te hace feliz. 248 00:33:31,500 --> 00:33:33,860 Él lo hace. 249 00:33:33,880 --> 00:33:38,574 Me hace demasiado feliz, ese es el problema. 250 00:33:39,860 --> 00:33:41,750 En serio. 251 00:33:41,920 --> 00:33:44,451 ¿Alguna vez has notado cómo los mentirosos comienza cada oración 252 00:33:44,500 --> 00:33:46,850 con: "A decir verdad"? 253 00:33:47,000 --> 00:33:50,250 Sigues diciendo "No, en serio". 254 00:33:50,460 --> 00:33:54,371 Me hace pensar que eres simplemente bromeando. 255 00:33:54,940 --> 00:33:56,951 ¿Eres? 256 00:33:57,040 --> 00:33:59,951 No. 257 00:34:02,040 --> 00:34:07,051 Entonces, en serio, ¿por qué no quítate el vestido. 258 00:34:08,840 --> 00:34:11,593 y camina hacia aquí en ¿Tus bonitos zapatos nuevos? 259 00:34:45,840 --> 00:34:50,951 Sólo una chica con una Tarjeta Dorada lo haría. Deja su vestido en el suelo. 260 00:34:57,580 --> 00:34:59,991 Desabroche mi cinturón. 261 00:35:13,780 --> 00:35:16,611 Esto comenzó conmigo de rodillas. 262 00:35:16,740 --> 00:38:18,730 Ahora es tu turno. 263 00:35:35,571 --> 00:35:40,725 Vete a la mierda. 264 00:35:40,760 --> 00:35:45,230 Mis bragas, quítatelas. 265 00:35:50,320 --> 00:35:52,131 Hazlo. 266 00:37:11,760 --> 00:37:14,916 Hizo el amor como él trabajaba en la calle. 267 00:37:16,420 --> 00:37:18,831 Tierno como un martillo neumático. 268 00:37:19,000 --> 00:37:22,451 Tierno como un martillo neumático. 269 00:37:25,460 --> 00:37:26,771 Jesús. 270 00:38:19,720 --> 00:38:20,888 20 de agosto 271 00:38:23,920 --> 00:38:27,831 Me dije a mí mismo una y otra vez, 272 00:38:27,900 --> 00:38:32,675 alguna vez podría racionalizarse como un error tonto, 273 00:38:32,960 --> 00:38:38,294 locura temporal, un acto de pasión. 274 00:38:38,460 --> 00:38:42,213 Dos veces fue irreversible. 275 00:38:45,820 --> 00:38:47,120 ¿Quién es? 276 00:38:57,640 --> 00:38:59,451 Me gusta eso. 277 00:39:11,880 --> 00:39:13,850 En el momento en que lo vi, 278 00:39:13,880 --> 00:39:18,550 Entendí lo que quería. 279 00:39:18,600 --> 00:39:21,931 Algo que nunca he tenido en mi vida. 280 00:39:22,660 --> 00:39:26,716 Algo que siempre he tenido con mucho gusto entregado a los demás. 281 00:39:33,860 --> 00:39:38,369 El mayor afrodisíaco de todos: 282 00:39:41,640 --> 00:39:43,050 controlar. 283 00:41:15,540 --> 00:41:19,712 Hola, no estamos en este momento. Trabaja, trabaja, trabaja. 284 00:41:19,840 --> 00:41:22,351 Déjanos un mensaje. 285 00:42:06,920 --> 00:42:13,795 No lo he visto en dos semanas. el esta fuera de mi vida 286 00:42:13,810 --> 00:42:17,658 como un alcohólico que sale del licor. 287 00:42:17,680 --> 00:42:23,590 Un minuto, una hora, un día a la vez. 288 00:42:24,880 --> 00:42:28,591 Y nunca lo volveré a ver. 289 00:42:28,620 --> 00:42:32,931 Este tipo es más caro, por supuesto, 290 00:42:33,060 --> 00:42:36,371 - pero es cien por ciento seda. - Disculpe un momento. 291 00:42:36,890 --> 00:42:41,232 Lamento molestarte, hay un chico que dice que es tu hermano. 292 00:42:47,860 --> 00:42:49,871 Voy a despedirlos a los dos con Michelle. 293 00:42:49,900 --> 00:42:52,871 Ella te mostrará el otro colores y patrones. 294 00:42:52,920 --> 00:42:56,349 Sólo dame quince minutos y terminar con todo. ¿Bueno?. 295 00:42:56,400 --> 00:42:58,991 - Por aquí, por favor. - Gracias, Michelle. 296 00:43:03,780 --> 00:43:08,530 - ¿Ves lo que te diría? - Qué sorpresa. 297 00:43:15,880 --> 00:43:20,236 Le dije que era tu hermano. No creo que ella me creyera. 298 00:43:23,040 --> 00:43:25,874 ¿Cómo me encontraste? 299 00:43:26,840 --> 00:43:32,728 No fue difícil. Dejo que mis dedos caminen. 300 00:43:35,100 --> 00:43:37,611 Odio tu traje. 301 00:43:40,300 --> 00:43:43,891 Gracioso, lo pensé me quedó bien. 302 00:43:44,780 --> 00:43:51,316 Pertenecía a mi padre. Lo usó todos los días de su vida. 303 00:43:51,740 --> 00:43:53,951 Dijo que le trajo suerte. 304 00:43:55,140 --> 00:43:56,970 ¿Por qué estás aquí? 305 00:43:58,700 --> 00:44:01,872 Yo te quería. 306 00:44:02,340 --> 00:44:05,751 Te quiero todo el tiempo ahora. 307 00:44:05,880 --> 00:44:10,055 Ni siquiera sé tu nombre. Así es como quiero conservarlo. 308 00:44:10,100 --> 00:44:12,856 Mi nombre es Tom. 309 00:44:13,200 --> 00:44:15,934 eso es corto para Thomas K. mayordomo. 310 00:44:15,960 --> 00:44:20,715 - No quiero oírlo. - Mismo nombre que mi papá. 311 00:44:21,820 --> 00:44:24,131 Por favor. 312 00:44:25,180 --> 00:44:27,653 Todo el mundo solía llamarme Junior. 313 00:44:29,520 --> 00:44:31,976 Después de la muerte de mi papá, 314 00:44:32,180 --> 00:44:35,556 mi madre empezó a llamar Yo Tom por primera vez. 315 00:44:38,220 --> 00:44:40,231 Ni siquiera sabía quién ella estaba hablando. 316 00:44:42,020 --> 00:44:45,431 Tuve que dejar la escuela para ayudar a mantener a mis hermanos. 317 00:44:45,505 --> 00:44:49,671 Renunció a la beca de fútbol. a la Universidad de Illinois. 318 00:44:49,700 --> 00:44:52,671 ¿Qué diablos, verdad? 319 00:44:52,730 --> 00:44:55,411 Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 320 00:44:59,660 --> 00:45:02,312 Lamento que no te guste mi traje. 321 00:45:04,760 --> 00:45:09,612 Elige otro para mí y Bajaré y lo compraré. 322 00:45:10,520 --> 00:45:14,508 Puedes recoger mi ropa interior, mis camisas, 323 00:45:14,620 --> 00:45:19,155 lo que quieras. Y los usaré. 324 00:45:20,220 --> 00:45:22,531 ¿Sabes por qué? 325 00:45:22,620 --> 00:45:24,831 Porque eres el de las únicas cosas realmente bonitas 326 00:45:24,920 --> 00:45:26,875 eso me ha pasado alguna vez. 327 00:45:29,880 --> 00:45:33,777 Cuando estoy contigo siento que Acabo de salir de la ducha. 328 00:45:33,850 --> 00:45:38,831 Me siento limpio. Por favor, mírame. 329 00:45:41,240 --> 00:45:43,855 Lo que estoy diciendo es importante. 330 00:45:49,440 --> 00:45:53,579 Si no vienes a mí, Voy a ir a ti. 331 00:45:53,640 --> 00:45:58,851 Averiguaré dónde vives, Acamparé en tu puerta. 332 00:45:58,886 --> 00:46:03,696 Piensa que tu novio creerá que soy tu hermano? 333 00:46:08,700 --> 00:46:10,549 Nos vemos por ahí. 334 00:46:29,820 --> 00:46:31,893 Ahora tiene un nombre. 335 00:46:34,300 --> 00:46:37,670 No hay lugar para correr. No hay lugar donde esconderse. 336 00:46:39,900 --> 00:46:41,520 Atrapado. 337 00:47:23,360 --> 00:47:26,671 21 de octubre: mi cumpleaños número 26. 338 00:47:26,720 --> 00:47:31,056 Ahora recuerda, mantén una cara feliz. 339 00:48:07,080 --> 00:48:10,408 - ¿Pido un deseo? - Deseo primero. Concentrarse. 340 00:48:29,520 --> 00:48:33,830 No quiero besarte, quiero hacer un brindis por 341 00:48:33,920 --> 00:48:37,800 encantadora, hermosa, impresionante, radiante Alex, 342 00:48:37,850 --> 00:48:42,679 cuya vida perfecta creo coincide con su belleza perfecta 343 00:48:42,780 --> 00:48:45,811 y Alex y yo hemos sido amigos durante... 344 00:48:45,870 --> 00:48:50,657 ¿Cuánto tiempo? Decir verdad. 345 00:48:50,700 --> 00:48:52,811 No, desde... Espera. Desde que teníamos diecisiete años. 346 00:48:53,860 --> 00:48:56,718 ¿Diecisiete? Por favor di que tienes diecisiete años. 347 00:49:30,820 --> 00:49:32,672 ¿Estás bien? 348 00:49:32,860 --> 00:49:36,551 Sí. podría estar bajando con gripe o algo así. 349 00:49:36,860 --> 00:49:39,545 Eso es lo que le dije a tu hermano cuando No fuiste a trabajar hoy. 350 00:49:39,560 --> 00:49:41,851 - ¿Mi hermano? - Llamó. Estaba preocupado por ti. 351 00:49:41,900 --> 00:49:46,640 Dije que no te habías sentido bien y estabas en casa descansando. 352 00:49:47,080 --> 00:49:51,017 No le dijiste dónde vivo. ¿lo hiciste? 353 00:49:51,085 --> 00:49:53,691 Le pidió su número de teléfono. 354 00:49:53,760 --> 00:49:56,911 Él es tu hermano, por el amor de Dios, Se lo di. 355 00:49:58,680 --> 00:50:00,025 - Ey. - Bueno. 356 00:50:00,060 --> 00:50:02,915 - Vamos, por favor. Divertirse. - Estoy bien. 357 00:50:03,060 --> 00:50:06,815 Es tu cumpleaños. Te amamos. 358 00:50:06,850 --> 00:50:10,832 ¿Cómo puede alguien saber qué ¿alguien más se siente? 359 00:50:10,880 --> 00:50:16,635 ¿Cómo puedo recurrir? ¿Con quién puedo hablar? 360 00:50:18,120 --> 00:50:19,909 Odio a los psiquiatras. 361 00:50:20,000 --> 00:50:23,960 Si les dijera a mis amigos que mi problema no era un hombre, sino dos, 362 00:50:24,000 --> 00:50:26,759 Me darían una patada en la cabeza. 363 00:50:26,780 --> 00:50:30,775 Quizás debería publicar un anuncio en el periódico: 364 00:50:30,780 --> 00:50:35,906 "Mujer fuera de control busca pistas poseer dolor oscuro y pasión. 365 00:50:36,580 --> 00:50:41,895 de las experiencias de otras mujeres. Dispuesto a pagar mucho dinero. 366 00:50:41,940 --> 00:50:46,579 Envíe diarios a zapatos rojos, P.O. Caja... 367 00:50:46,720 --> 00:50:48,659 Lo que sea". 368 00:50:50,840 --> 00:50:53,849 - Regresar. Aquí viene. - ¿Se rompió? - Aún no. 369 00:50:53,920 --> 00:50:56,896 Es un pequeño bastardo duro. 370 00:51:04,680 --> 00:51:06,872 - ¿Un caramelo? - Precioso, ¿no?. 371 00:51:06,940 --> 00:51:10,351 No, no. Desenvuelve eso primero. 372 00:51:11,880 --> 00:51:15,511 - ¿Qué es eso? - ¿Ambiente? 373 00:51:20,780 --> 00:51:22,838 - ¿Qué es eso? - Ya verás. 374 00:51:28,840 --> 00:51:32,651 - Ven aquí. Vamos. - ¿Adónde vamos? 375 00:51:32,700 --> 00:51:36,650 Sólo ven conmigo. Sentarse. 376 00:51:36,880 --> 00:51:40,650 - ¿Qué es esto? - Quiero hacer esto bien 377 00:51:40,685 --> 00:51:42,972 - ¿Está bien? - Está bien, adelante. 378 00:51:47,150 --> 00:51:48,808 Es... 379 00:52:01,500 --> 00:52:03,395 Una caja de terciopelo. 380 00:52:26,760 --> 00:52:29,316 Cásate conmigo, Alex. 381 00:52:39,580 --> 00:52:41,598 ¿Eso es un sí o un no? 382 00:52:44,060 --> 00:52:47,433 Creo que tenía demasiado que beber esta tarde. 383 00:52:47,520 --> 00:52:50,610 ¿Quieres hablar de eso? 384 00:52:57,520 --> 00:53:01,317 Jake, sé que crees que saber todo sobre mi, 385 00:53:01,380 --> 00:53:05,356 pero hay tantas cosas que no sabes. 386 00:53:07,280 --> 00:53:10,751 - ¿Cómo qué? - Como... 387 00:53:12,620 --> 00:53:17,918 Cuando era niño estaba tan jodido Me escuché respirar por la noche 388 00:53:17,980 --> 00:53:23,289 porque pensé que si no lo hacía No me despertaría por la mañana. 389 00:53:24,560 --> 00:53:28,471 Solía golpearme la cabeza contra la pared hasta que me dolió. 390 00:53:28,500 --> 00:53:33,950 Era como si yo simplemente No pude detenerme. 391 00:53:36,560 --> 00:53:38,828 Todos los niños se sienten así de vez en cuando. 392 00:53:39,000 --> 00:53:42,631 No. Estoy hablando de oscuridad. 393 00:53:42,640 --> 00:53:44,854 Tan oscuro que asustó muchísimo fuera de mis padres. 394 00:53:45,865 --> 00:53:47,754 ¿OMS? No tu madre. 395 00:53:54,840 --> 00:53:57,954 Ella me llevó a todo tipo de doctores porque ella... 396 00:53:59,640 --> 00:54:02,854 Ella pensó que era mi tiroides. Pero no fue mi tiroides, Jake. 397 00:54:02,900 --> 00:54:07,854 Y simplemente empeoró y ella se asustó mucho. 398 00:54:08,720 --> 00:54:11,554 Ella se asustó mucho porque, 399 00:54:11,600 --> 00:54:14,154 es lo unico ella no podía controlar. 400 00:54:29,840 --> 00:54:34,964 Recuerdo haber escrito este elaborado lo haré cuando tenía once años. 401 00:54:37,840 --> 00:54:41,454 Y luego cuando no morí, escribí otro cuando tenía quince años. 402 00:54:42,340 --> 00:54:47,154 - Estaba tan jodido. - Esos días se acabaron, cariño. 403 00:54:48,840 --> 00:54:52,354 ¡Que se joda! Ni siquiera puedo conducir un coche. 404 00:54:52,380 --> 00:54:57,985 Soy la única persona en Los Ángeles que no sabe conducir un coche. 405 00:54:58,000 --> 00:55:01,300 Cualquier idiota puede conducir un coche, cariño. 406 00:55:01,340 --> 00:55:03,914 Se necesita un genio para conseguirla. amigos para llevarla a todas partes. 407 00:55:04,840 --> 00:55:07,254 Detener. No quiero. 408 00:55:16,850 --> 00:55:18,954 Eso es lo que pasa con la vida. 409 00:55:21,640 --> 00:55:25,754 Si miras las cosas con suficiente atención, 410 00:55:27,870 --> 00:55:29,554 el tiempo suficiente, en las duras luz del día, 411 00:55:29,650 --> 00:55:33,124 eventualmente verás los defectos. 412 00:55:36,740 --> 00:55:40,034 Por eso todo lo que hago Diseño con muchas sombras. 413 00:55:41,840 --> 00:55:43,754 Las sombras embellecen las cosas. 414 00:55:48,540 --> 00:55:53,654 Especial. Tus sombras hacen Eres hermosa Alex, 415 00:55:54,840 --> 00:55:56,434 Te amo. 416 00:55:58,540 --> 00:56:00,624 Quiero que te cases conmigo. 417 00:56:01,540 --> 00:56:04,654 Era como si estuviera de pie fuera de mí, 418 00:56:05,340 --> 00:56:08,469 viendo piezas de un rompecabezas caer en su lugar. 419 00:56:08,740 --> 00:56:11,991 La imagen completa de mi vida, 420 00:56:12,640 --> 00:56:16,689 todos los patrones que se siguen repitiendo. 421 00:56:17,240 --> 00:56:19,689 Todos los mismos errores podridos. 422 00:56:19,700 --> 00:56:24,976 ¿Por qué cuando tengo algo bueno en marcha? ¿Siempre hago jaque mate a mí mismo? 423 00:56:54,850 --> 00:56:56,165 ¿Qué te pasa, Rita? 424 00:56:56,200 --> 00:56:59,595 ¿Tu novio te mantiene despierta por las noches? ¡Te ves como una mierda! 425 00:56:59,600 --> 00:57:03,671 Y uno, y dos, y tres, 426 00:57:04,740 --> 00:57:08,751 y cuatro, y cinco, y seis, 427 00:57:08,940 --> 00:57:11,751 y siete y ocho. 428 00:57:17,460 --> 00:57:19,957 Muy bien, señoras, Eso será todo por hoy. 429 00:57:29,120 --> 00:57:33,853 - Entonces, dime. ¿Cómo se llama? -Jake, madre. -Jake. 430 00:57:33,920 --> 00:57:36,530 exactamente que tipo de ¿eres arquitecto? 431 00:57:36,540 --> 00:57:41,313 Espero que no sea uno de esos conceptuales. pendejos pasando su vida teorizando 432 00:57:41,340 --> 00:57:42,813 El entorno utópico. 433 00:57:42,920 --> 00:57:47,850 - Jake diseña rascacielos. - Diseñar y construir son cosas diferentes. 434 00:57:49,180 --> 00:57:50,132 Él los construye para. 435 00:57:51,260 --> 00:57:55,050 - Detesto los hombres intimidantes. - Jake no es intimidante. 436 00:57:55,120 --> 00:57:59,537 ¿Es eso así? Él te engañó, de lo contrario no lo defenderías. 437 00:58:00,080 --> 00:58:03,810 No sé qué te dijo, pero su padre era un verdadero chupapollas. 438 00:58:04,900 --> 00:58:08,295 No eres uno de esos pasivos tipos agresivos, ¿verdad? 439 00:58:08,380 --> 00:58:10,495 No, solo soy agresivo. 440 00:58:11,600 --> 00:58:14,871 E intimidante. ¿Eres un buen amante? 441 00:58:15,720 --> 00:58:18,370 - Oh Dios. - ¡Estás atento! 442 00:58:18,700 --> 00:58:23,611 ¿Paciente? ¿Altruista? ¿Te tomas tu tiempo? 443 00:58:25,400 --> 00:58:27,878 Cierra la puerta y lo descubrirás. 444 00:58:44,840 --> 00:58:46,800 ¡Oye, espera un minuto! 445 00:58:47,560 --> 00:58:48,885 Que se joda tu madre. Puede mearme en la cabeza. 446 00:58:48,920 --> 00:58:52,531 No me importa. no cambia lo que siento por ti. 447 00:58:52,620 --> 00:58:56,794 Has dicho suficiente sobre mi puta madre. Vete a la mierda. 448 00:59:04,860 --> 00:59:09,394 Mírame. ¿De qué tienes miedo? 449 00:59:11,560 --> 00:59:12,948 ¿Qué? 450 00:59:19,320 --> 00:59:22,698 No huyas. que ¿tienes miedo? 451 00:59:27,760 --> 00:59:31,371 Hola, no estamos en este momento. Trabajo, trabajo, trabajo. 452 00:59:31,540 --> 00:59:33,531 Déjanos un mensaje. 453 00:59:37,400 --> 00:59:41,616 Yo... Si estás ahí, este soy yo. 454 00:59:41,800 --> 00:59:46,616 ¿qué está sucediendo? Su oficina está cerrada y yo... 455 00:59:50,680 --> 00:59:52,138 Te extraño. 456 01:00:00,150 --> 01:00:05,358 No puedo dejar que me intimide. No puedo dejar que me asuste. 457 01:00:06,080 --> 01:00:08,596 Tengo que decírselo cara a cara. 458 01:00:08,650 --> 01:00:12,508 Si no puedo hacer eso, si no puedo sentarme en una habitación frente a él, 459 01:00:12,560 --> 01:00:16,515 y decirle que se acabó, entonces no valgo una mierda. 460 01:00:16,640 --> 01:00:20,190 No vale una mierda. 461 01:00:24,560 --> 01:00:28,110 - Estoy buscando a Tom Butler. - Sí. ¿Para qué? 462 01:00:28,260 --> 01:00:30,971 - Una carta. - Justo aquí. 463 01:00:32,880 --> 01:00:36,470 - Firma aquí por mí. - Está bien. 464 01:00:37,840 --> 01:00:41,808 - Aquí tienes. - Todo tuyo. - Muchas gracias. 465 01:00:41,900 --> 01:00:43,814 - Oye, bonitas botas. - Gracias. 466 01:01:23,260 --> 01:01:24,830 ¿Dónde están los zapatos? 467 01:01:26,300 --> 01:01:27,934 Desgastado. 468 01:01:29,800 --> 01:01:32,834 Es todo eso de huir has estado haciendo. 469 01:01:36,700 --> 01:01:40,156 Pasé por tu oficina tres veces esta semana. 470 01:01:41,860 --> 01:01:43,220 ¿Dónde estabas? 471 01:01:47,360 --> 01:01:49,476 Tuve gripe. 472 01:01:53,800 --> 01:01:56,956 ¿Y ya estás mejor? ¿Es eso lo que estamos celebrando? 473 01:02:00,000 --> 01:02:02,199 Me voy a casar. 474 01:02:03,820 --> 01:02:06,669 No te veré más. 475 01:02:06,710 --> 01:02:09,693 ¿Es esto un juego? ¿Estás jugando conmigo? 476 01:02:09,860 --> 01:02:13,916 Sé que tienes el número de mi casa. Por favor no lo uses. 477 01:02:14,680 --> 01:02:16,231 Alguna vez. 478 01:02:17,460 --> 01:02:20,671 - Di: "Por favor, no lo uses, Tom". - Se acabó entre nosotros. 479 01:02:21,680 --> 01:02:25,672 No se acaba hasta que se acaba. Así son las cosas. 480 01:02:25,707 --> 01:02:31,355 Vine aquí para verte. Para sentirte. 481 01:02:33,450 --> 01:02:35,791 Para hacerte el amor. 482 01:02:35,850 --> 01:02:40,611 No hay manera de que vaya Vete de aquí hasta que lo haga. 483 01:02:41,140 --> 01:02:44,093 No es una posibilidad. 484 01:02:44,740 --> 01:02:46,993 No se acaba hasta que se acaba. 485 01:02:49,260 --> 01:02:52,835 Haz un movimiento. Me moveré más rápido. 486 01:02:54,000 --> 01:02:56,380 Tócame de nuevo y gritaré. 487 01:02:59,520 --> 01:03:03,212 Grita entonces. Termina con esto. 488 01:03:08,080 --> 01:03:09,991 Termina con esto. 489 01:03:10,880 --> 01:03:12,611 Haré que te arranquen la ropa. 490 01:03:14,120 --> 01:03:18,200 Estaré dentro de ti antes de que ellos derribar la puerta. 491 01:03:18,860 --> 01:03:21,206 No se acaba hasta que se acaba. 492 01:03:21,220 --> 01:03:25,420 Seré como uno de esos perros ves en el parque. 493 01:03:25,820 --> 01:03:28,620 Tendrán que convertir una estación de bomberos. sobre mí para sacarme de ti. 494 01:03:29,860 --> 01:03:31,672 Por favor no hables de esa manera. 495 01:03:32,600 --> 01:03:34,916 ¿Por qué? ¿Te emociona? 496 01:03:35,060 --> 01:03:39,713 - Me pone enfermo. - Vomita entonces. 497 01:03:44,220 --> 01:03:47,051 Pero por favor, no me dejes. 498 01:03:49,540 --> 01:03:51,452 Es trágico, ¿no? 499 01:03:53,860 --> 01:03:57,979 Pensé que si no me conocías, no pudiste controlarme. 500 01:03:58,240 --> 01:04:01,876 Ahora aquí estoy de nuevo. 501 01:04:05,800 --> 01:04:07,737 Soy un libro abierto. 502 01:04:14,600 --> 01:04:17,697 Quiero que me dejes ir, Tom. 503 01:04:25,100 --> 01:04:31,670 Di mi nombre otra vez. Me encanta cuando dices mi nombre. 504 01:04:31,760 --> 01:04:34,971 Las cosas tienen una vida y esa vida. llega a su fin. 505 01:04:36,140 --> 01:04:40,410 Sentarse. no me moveré si no quieres que lo haga. 506 01:04:42,540 --> 01:04:45,294 Sólo quiero sentirte aquí. 507 01:04:47,750 --> 01:04:51,689 No, así no. Como esto. 508 01:04:56,400 --> 01:05:01,630 - ¿Puedes sentir cuánto te deseo? - Sí. 509 01:05:01,780 --> 01:05:06,591 ¿Se siente bien? ¿Sientes lo que se siente? 510 01:05:06,820 --> 01:05:07,959 Sí. 511 01:05:08,540 --> 01:05:12,874 ¿Crees que eso es algo? ¿Sin vida en él? 512 01:05:13,540 --> 01:05:16,874 ¿Crees que puedo simplemente salir por esa puerta? 513 01:05:22,380 --> 01:05:26,591 Cuando venga solo voy a quiero venir otra vez. 514 01:05:26,840 --> 01:05:31,551 Así son las cosas. No se acaba hasta que se acaba. 515 01:05:32,340 --> 01:05:35,351 Voy a darte un beso de despedida esta noche. 516 01:05:35,360 --> 01:05:37,951 Entonces te besaré hola otra vez la próxima semana. 517 01:05:47,540 --> 01:05:49,538 Sí, sí, sí. 518 01:05:50,600 --> 01:05:54,811 - Sí. - Se siente bien, ¿no? 519 01:05:54,870 --> 01:05:58,051 A partir de ahora los miércoles son míos. 520 01:09:30,960 --> 01:09:32,951 Estás fuera de control. 521 01:11:33,620 --> 01:11:37,431 ¡Oye, no contestas mis llamadas telefónicas! 522 01:11:37,520 --> 01:11:41,431 Si no vienes a la puerta a las Al menos acércate a las ventanas. 523 01:11:41,480 --> 01:11:44,553 Necesito saber cuáles son tus planes. 524 01:11:44,560 --> 01:11:46,593 Necesito saber si alguna vez vuelve al trabajo. 525 01:11:46,640 --> 01:11:51,428 Mira, lo que te pasó es horrible. Nadie puede negar eso. 526 01:11:51,560 --> 01:11:55,789 Pero mucha gente pone mucho dinero y mucha fe en nosotros, 527 01:11:55,900 --> 01:11:59,811 y cuando hacen preguntas, merecen respuestas. 528 01:12:00,920 --> 01:12:04,631 Yo te cubriré. solo dame una fecha, una hora. 529 01:12:04,655 --> 01:12:09,491 Una semana, un mes. Seis meses, lo que sea. Sólo necesito saberlo. 530 01:12:09,520 --> 01:12:13,891 Jake, no seas idiota. 531 01:12:15,430 --> 01:12:16,431 ¡Maldición! 532 01:13:15,500 --> 01:13:17,111 Oye, ¿de dónde vienes? 533 01:13:24,460 --> 01:13:26,371 ¿Qué puedo hacer por ti? 534 01:13:26,540 --> 01:13:32,349 estoy buscando algo para un amigo. Muy alto, muy sexy. 535 01:13:32,580 --> 01:13:35,891 - Quizás rojo. - Sí. ¿Qué talla? 536 01:13:35,900 --> 01:13:40,819 - Siete, siete y medio. - Está bien, veré qué tengo para ti. 537 01:13:55,420 --> 01:13:56,714 Todo menos rojo. 538 01:13:59,080 --> 01:14:00,134 Azul. 539 01:14:01,780 --> 01:14:02,890 Rosa. 540 01:14:06,480 --> 01:14:07,534 Y tengo verde. 541 01:14:07,600 --> 01:14:10,811 Tenía mi corazón puesto en rojo. 542 01:14:11,280 --> 01:14:15,209 Es una lástima. Es un color popular. 543 01:14:15,640 --> 01:14:17,291 Hola. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llaman? 544 01:14:18,600 --> 01:14:21,234 Estela. Estela. 545 01:14:23,420 --> 01:14:27,680 ¿Sabes quién dijo eso? Stanley Kowalski, "Tranvía llamado deseo". ¿Ladrar? 546 01:14:27,880 --> 01:14:32,634 Probado para el papel en la escuela, Se lo dieron a un niño con granos. 547 01:14:32,880 --> 01:14:35,028 Eso es una lástima. 548 01:14:37,160 --> 01:14:40,676 ¿Zapatos rojos con tacones altos? Escucho eso. 549 01:14:41,040 --> 01:14:45,854 Eliminatorias. debe ser el final de la mitad. Me encanta el baloncesto. 550 01:14:47,740 --> 01:14:54,476 Trece triple E. Nueve de ancho en once y medio doble E. 551 01:14:54,511 --> 01:14:58,633 - ¿Tengo razón? - Sí, claro. - Está bien. 552 01:15:27,640 --> 01:15:31,549 - ¿Qué pasa, hombre? ¿Me estás siguiendo? - Hola, el vendedor de zapatos. 553 01:15:31,800 --> 01:15:34,400 - ¿Cómo estás? - Está bien. ¿Cómo estás? ¿Una cerveza? 554 01:15:34,640 --> 01:15:38,551 - Me encantaría uno. - Reese, dos cervezas. - Vale, dos cervezas. 555 01:15:40,543 --> 01:15:43,000 - Yo pagaré por eso. - Está bien. Cerveza, hombre. 556 01:15:43,100 --> 01:15:44,850 - Gracias. - Mi único amor. 557 01:15:52,430 --> 01:15:54,530 ¡Sí! Acción de la NCAA, no hay nada mejor que eso. 558 01:15:55,840 --> 01:15:59,560 Baloncesto, cerveza, una o dos mujeres ocasionales. 559 01:16:02,660 --> 01:16:05,860 En un mundo perfecto sería negro, 6,9 pies y me llamarían Mike. 560 01:16:06,500 --> 01:16:09,520 Algunos de los chicos contra los que jugué en los juegos de ligar por aquí 561 01:16:09,660 --> 01:16:14,540 son tan buenos como los de allá arriba, tomaron un camino equivocado. 562 01:16:14,610 --> 01:16:17,150 - ¿En realidad? - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 563 01:16:17,210 --> 01:16:21,350 - ¿Cuánto dinero llevas contigo? - ¿Cuánto me llevé encima? 564 01:16:21,520 --> 01:16:23,120 ¿Por qué necesitas algo de dinero? 565 01:16:23,160 --> 01:16:26,650 Te apuesto mil dólares en contra lo que tengas en tu bolsillo 566 01:16:27,080 --> 01:16:29,950 que puedo ganarte en un juego de veintiuno. 567 01:16:30,230 --> 01:16:31,860 ¿Qué? 568 01:16:32,000 --> 01:16:35,350 Te apuesto mil dólares contra lo que sea tienes en tu bolsillo 569 01:16:35,400 --> 01:16:38,350 que puedo ubicarte diez puntos y aún así patearte el trasero. 570 01:16:39,000 --> 01:16:42,430 - ¿Qué, estás bromeando? - ¿No te parezco un jugador de béisbol? 571 01:16:42,800 --> 01:16:44,750 - No. - ¿En serio? 572 01:16:44,980 --> 01:16:47,360 No todo el mundo mira como quienes son. 573 01:16:47,400 --> 01:16:50,650 Nunca hubiera pensado que fueras un chico que vende zapatos de mujer. 574 01:16:50,720 --> 01:16:52,830 Es sólo un trabajo a tiempo parcial. 575 01:16:53,050 --> 01:16:56,180 Lo sé. Cuando era niño, mi mi madre me llevaba de compras, 576 01:16:56,200 --> 01:17:02,120 Los chicos que vendían zapatos eran dignos. con cabellos canosos en las sienes, 577 01:17:02,150 --> 01:17:04,820 beber martinis en el almuerzo, 578 01:17:04,850 --> 01:17:08,650 quienes hubieran sido gigolos en miami playa si pudieran ir allí. 579 01:17:09,130 --> 01:17:11,150 Esa es mi idea del vendedor de zapatos. 580 01:17:12,510 --> 01:17:15,120 Pero realmente nunca se sabe quién alguien lo es hasta que lo pruebas. 581 01:17:15,680 --> 01:17:18,010 - ¿Nunca se sabe? - No lo sabes. 582 01:17:18,050 --> 01:17:20,620 Un gran contra lo que sea tienes en tu bolsillo 583 01:17:20,850 --> 01:17:26,320 dice soy quien pretendo ser y Puedo patearte el trasero en la cancha. 584 01:17:27,850 --> 01:17:30,850 ¿Qué dices, Miguel? ¿Estás listo para hacerte la prueba? 585 01:16:32,550 --> 01:17:30,885 ¿Qué tienes que perder? 586 01:17:34,750 --> 01:17:38,720 He llamado decenas de veces, Dejó decenas de mensajes. 587 01:17:34,750 --> 01:17:38,720 - Nunca tuve la oportunidad... - Marlene... - Hola. 588 01:17:41,650 --> 01:17:44,020 - Sólo estoy tomando una cerveza. - Lo lamento. 589 01:17:44,055 --> 01:17:44,320 Hablaremos de ello más tarde. 590 01:17:46,730 --> 01:17:51,720 Mi amiga Ingrid, y esta es La amiga de Ingrid, Heidi. 591 01:17:51,730 --> 01:17:54,720 - y la amiga de Heidi, Heidi. -Heidi otra vez. 592 01:17:54,750 --> 01:17:58,720 - Y este es Jake y... ¿quién es tu amigo? - Tomás. 593 01:17:58,800 --> 01:18:02,220 - Thomas K. Butler Jr. - Hola. Tomás. - Skol. 594 01:18:02,450 --> 01:18:05,820 - Skol. - Ingrid y yo éramos porristas. juntos en la escuela secundaria. 595 01:18:07,650 --> 01:18:10,820 Rojo, blanco, pelea, pelea. 596 01:18:10,910 --> 01:18:13,820 ¿Quién pelea? ¡Rojo, blanco! ¡Lucha, pelea! 597 01:18:14,350 --> 01:18:15,820 ¡Luchar! 598 01:18:18,750 --> 01:18:21,620 Ella era la "extraordinaria estudiante de intercambio", 599 01:18:21,650 --> 01:18:23,220 Por supuesto, yo era "señorita personalidad". 600 01:18:23,650 --> 01:18:29,720 Ahora, la mejor amiga de Ingrid es Heidi. y la mejor amiga de Heidi es Heidi. 601 01:18:30,350 --> 01:18:32,620 - Heidi uno y Heidi dos. -Heidi Iho. 602 01:18:33,150 --> 01:18:38,320 Heidi uno no habla nada de inglés pero es justo, 603 01:18:38,850 --> 01:18:42,580 noqueado por Estados Unidos. ¿No es así, Heidi? - Sí. 604 01:18:42,850 --> 01:18:44,720 Sí, y los hombres estadounidenses. 605 01:18:45,350 --> 01:18:48,220 Ella dice que sí a todo. Es la única palabra que conoce. 606 01:18:49,850 --> 01:18:52,620 Creo que he muerto y Me fui al cielo. 607 01:18:53,450 --> 01:18:56,620 Traigamoslos, juguemos, ellos pueden animarnos, tú y yo. 608 01:19:14,850 --> 01:19:16,520 Muy bien, haz la toma. 609 01:19:22,850 --> 01:19:26,420 Diez zip. Mi pelota. Veintiuno. 610 01:19:37,450 --> 01:19:45,230 Jake, Jake, él es nuestro hombre. Si él no puede hacerlo, nadie podrá. 611 01:19:47,450 --> 01:19:51,130 Jake, Jake, él es nuestro hombre. Si él no puede hacerlo, nadie podrá. 612 01:19:51,550 --> 01:19:55,130 Oye, ¿y yo? ¿Nadie va a animarme? 613 01:20:13,450 --> 01:20:15,130 ¡Acurrúquense, acurrúquense! 614 01:20:16,850 --> 01:20:19,200 Jake... ¡Tres! 615 01:20:25,150 --> 01:20:28,120 Me sorprendes, Tom. Por la forma en que hablaste, 616 01:20:28,835 --> 01:20:31,220 Pensé que serías mucho más rápido. Debe ser la cerveza, la latitud. 617 01:20:43,150 --> 01:20:44,820 Doctor Jack, mi trasero. 618 01:20:54,730 --> 01:20:58,120 Sal de la cancha, Sal de la cancha ahora. 619 01:20:58,930 --> 01:21:03,620 Solo sal de la cancha te lastimarás. 620 01:21:03,630 --> 01:21:05,320 Tom, Tom, él es nuestro hombre. 621 01:21:05,550 --> 01:21:08,620 Jake, ¿quieres un poco de oxígeno? 622 01:21:10,750 --> 01:21:12,820 ¿Hiciste eso cuando eras niño? 623 01:21:12,840 --> 01:21:15,520 Haz creer que eres un locutor llamando gran juego? 624 01:21:27,750 --> 01:21:31,810 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! Tiempo de espera médico. 625 01:21:31,850 --> 01:21:33,310 Pausa con champán. 626 01:21:35,550 --> 01:21:39,320 - Pobre bebé. - Te dan una toalla fría, no está mal. 627 01:21:40,160 --> 01:21:46,820 ¡Mierda! Jake, lo siento. no quise decir para joder tu hermoso piso. 628 01:21:47,060 --> 01:21:52,120 - No, espera. - ¿Conseguiste una toalla? Consigue una toalla. 629 01:21:58,485 --> 01:22:01,210 Sólo límpialo con esto. 630 01:22:01,350 --> 01:22:03,510 Mierda, necesitas un... Tengo algo... 631 01:22:14,310 --> 01:22:16,250 ¿Anticonceptivo? 632 01:22:17,410 --> 01:22:22,250 La esperanza y el miedo me invadieron. Habla de paranoia. 633 01:22:22,510 --> 01:22:26,510 - Hablar de ilusiones. - Vamos Miguel. Vamos. 634 01:22:28,410 --> 01:22:31,510 volveré Voy a echar a este tipo. 635 01:22:32,710 --> 01:22:34,510 Sin canasta, es mi pelota. 636 01:22:38,815 --> 01:22:42,910 Si sacas sangre, pierdes, amigo. Esa fue una falta intencionada. 637 01:22:44,410 --> 01:22:48,310 Lo dejaré pasar esta vez, pero no dejes que vuelva a suceder. 638 01:22:48,380 --> 01:22:49,510 ¿Tienes eso? 639 01:22:54,425 --> 01:22:56,620 ¡Oh! Excelente. 640 01:22:57,550 --> 01:22:59,810 Podría haber subestimado tu habilidad atlética allí, Jake, 641 01:22:59,820 --> 01:23:03,510 pero podría decir que viviste en tal un lugar con solo mirarte. 642 01:23:03,520 --> 01:23:07,350 Solo una mirada y dijiste que estaba ¿Vivir en una fábrica de pegamento renovada? 643 01:23:07,520 --> 01:23:11,850 Me di cuenta por tus zapatos. tu podrías cuenta casi todo de ellos. 644 01:23:11,870 --> 01:23:13,660 ¡Vamos, Jake! 645 01:23:18,320 --> 01:23:22,960 Chicas con tacones gastados, Empeines agrietados y desgastes. 646 01:23:23,400 --> 01:23:26,260 Puedo ver sus fregaderos de cocina, colillas de cigarrillos, 647 01:23:26,300 --> 01:23:28,660 platos llenos de comida mohosa. 648 01:23:28,700 --> 01:23:31,560 Ahora, pollitos en doscientos Zapatos de un dólar de París. 649 01:23:31,600 --> 01:23:34,460 Puedo decir, ni un rasguño en los talones de los dedos de los pies. 650 01:23:34,700 --> 01:23:37,660 Puedo echarles un vistazo y saber todo lo que necesito. 651 01:23:37,700 --> 01:23:39,160 ¿Qué sabes? 652 01:23:39,400 --> 01:23:42,960 Sé a qué olerán. Cómo se sentirán 653 01:23:44,500 --> 01:23:47,460 ¿Es así, Tom? ¿Es por eso que vendes zapatos? 654 01:23:47,700 --> 01:23:52,660 ¿Para levantar las cortinas de sus almas? ¿O les mirarás los pies? 655 01:23:52,700 --> 01:23:55,260 Tal vez para echar un vistazo hasta sus faldas. 656 01:23:55,280 --> 01:23:59,560 Apuesto a que llevas una tarjeta de puntuación de cómo Muchas de ellas no usan bragas. 657 01:24:00,000 --> 01:24:01,960 Dime que tengo razón. 658 01:24:02,000 --> 01:24:06,760 -¡Jake! - ¡Esto es una locura! ¡Basta! 659 01:24:06,890 --> 01:24:08,960 - Eso es dos veces. - ¿Sí? 660 01:24:09,250 --> 01:24:11,960 ¿A quién carajo le importa? Dime a qué olía. 661 01:24:12,100 --> 01:24:17,660 - ¿Te diré a quién olía? - La chica de los zapatos de 200$. 662 01:24:17,675 --> 01:24:20,860 ¿Era como nieve de marfil? ¿Era como jabón fresco? 663 01:24:20,870 --> 01:24:25,220 No estoy hablando de una chica. Me refiero a los pollitos en general. 664 01:24:25,335 --> 01:24:27,860 y cuantos pollitos son los pollitos en general? 665 01:24:27,870 --> 01:24:31,760 ¿Cuatro, ocho, diez, doce, veinte? 666 01:24:31,880 --> 01:24:33,460 ¡Esto es todo! ¡Se acabó! 667 01:24:33,550 --> 01:24:35,960 ¿Cómo los llamas cuando están? ¿Todos agrupados? 668 01:24:36,000 --> 01:24:41,460 ¿Manada? ¿Falange? ¿Coro? ¿Grupo? 669 01:24:41,550 --> 01:24:45,660 Basta, Jack. alguien va a salir lastimado. Lo digo en serio. 670 01:24:45,705 --> 01:24:47,760 ¿De qué carajo estás hablando? 671 01:24:47,950 --> 01:24:51,260 Cuéntame cómo se sintió. 672 01:24:51,345 --> 01:24:56,060 ¿Suave como el trasero de un bebé? ¿Suave como un guante de cabritilla? 673 01:24:57,000 --> 01:24:58,460 Estás jodidamente loco, hombre. 674 01:25:03,855 --> 01:25:06,160 ¿Lo soy? Háblame de estas chicas. 675 01:25:06,455 --> 01:25:10,860 ¿Sabes cómo huelen? y ya sabes a qué sabe. 676 01:25:11,055 --> 01:25:14,160 ¿Sabes lo que hay dentro de su cabezas? ¿Algo sobre ellos? 677 01:25:14,255 --> 01:25:18,220 ¿Sabes qué les hace reír? ¿Qué les hace gritar? 678 01:25:20,755 --> 01:25:23,360 Todo lo que sé es que A todos les encantan los zapatos. 679 01:25:23,655 --> 01:25:25,360 Cada uno de ellos. 680 01:25:25,455 --> 01:25:29,660 Y siguen comprándolos hasta que mueran. 681 01:25:55,355 --> 01:25:57,760 Chicos, esto es todo. ¡Oye, para! 682 01:26:01,655 --> 01:26:03,360 ¡Joder, hombre! 683 01:26:06,235 --> 01:26:08,360 ¡Tú ganas! 684 01:26:08,535 --> 01:26:11,360 Toma tu maldito dinero. Aquí está, tómalo. 685 01:26:11,435 --> 01:26:14,360 Toma el puto dinero y Métetelo en tu puto culo. 686 01:26:14,535 --> 01:26:16,760 - ¿Dónde está el baño? - Todo derecho. 687 01:26:16,935 --> 01:26:21,560 No renuncies ahora, Stanley. Recién nos estamos calentando. 688 01:26:21,735 --> 01:26:24,660 Vamos. Voy a duplicar tu dinero y te daré cinco puntos más, 689 01:26:24,765 --> 01:26:27,000 y todavía te llevaré. 690 01:26:28,735 --> 01:26:30,760 Ese es tu problema, Te rindes demasiado fácil. 691 01:26:32,125 --> 01:26:36,760 Solo piensa, si tuvieras esa parte de Stanley Kowalski en la escuela secundaria, 692 01:26:36,805 --> 01:26:38,160 podrías haber sido una estrella, 693 01:26:38,235 --> 01:26:41,630 podrías haber estado fuera del zapato negocio en el mundo del espectáculo. 694 01:26:41,735 --> 01:26:44,660 Podrías tener pollitos lloviendo abajo sobre ti. Manadas de ellos. 695 01:26:44,735 --> 01:26:48,660 Camadas de ellos. Aquelarres. Coros, Falanges. 696 01:26:48,728 --> 01:26:56,731 Eres un maldito vendedor de zapatos. te pones de rodillas 697 01:26:56,760 --> 01:26:56,766 y miras sus faldas, eso es todo lo que haces. 698 01:26:56,845 --> 01:26:59,960 ¡Consigue un trabajo de verdad, punk! 699 01:27:01,777 --> 01:27:08,160 Eres un hijo de puta. ¡Mierda, mierda, mierda! 700 01:27:15,400 --> 01:27:17,460 La extraño mucho. 701 01:27:23,600 --> 01:27:27,360 Ella siempre me decía que estaba bien. 702 01:27:28,840 --> 01:27:32,560 Y eso fue bastante duro. 703 01:27:52,100 --> 01:27:53,460 No. 704 01:27:59,200 --> 01:28:04,760 Estoy enamorado de una dama que Lleva zapatos de doscientos dólares. 705 01:28:08,825 --> 01:28:10,760 Ella nunca fue una chica. 706 01:28:13,625 --> 01:28:15,760 Ella siempre fue una dama. 707 01:28:37,225 --> 01:28:40,860 Médico, abogado, jefe indio. 708 01:28:42,825 --> 01:28:47,860 Casa en las afueras, Mercedes coupé. 709 01:28:49,625 --> 01:28:51,760 Y ahora probablemente esté casada. 710 01:28:53,125 --> 01:28:57,770 Embarazada, empezando a engordar. 711 01:28:57,830 --> 01:29:02,880 - Sí. - Sí. 712 01:29:19,215 --> 01:29:21,960 Ahí es donde la encontré, 713 01:29:22,825 --> 01:29:25,960 en esa habitación. 714 01:29:43,205 --> 01:29:45,750 ¿Crees que eso es todo lo que haré? ¿Alguna vez has sido vendedor de zapatos? 715 01:29:48,825 --> 01:29:50,260 No respondas eso. 716 01:29:59,325 --> 01:30:01,660 Ah, Jake. 717 01:30:15,825 --> 01:30:20,760 El maldito bastardo. ¡Que te jodan! 718 01:30:21,825 --> 01:30:25,785 - ¡Salga! - ¡Basta! 719 01:30:27,225 --> 01:30:30,585 ¿Qué estás haciendo? ¡No! ¡No! 720 01:30:38,325 --> 01:30:40,985 Lo lamento. Sólo necesito estar solo. Lo lamento. 721 01:30:41,325 --> 01:30:45,085 - ¿Pueden ir chicas? ¿Por favor? - Sí, claro. 722 01:30:45,825 --> 01:30:48,885 - Lo pasé bien. - Ingrid, ¿viste mi bolso? 723 01:30:53,625 --> 01:30:55,685 Gracias chicas. Venir. 724 01:31:04,425 --> 01:31:05,885 - Mi amigo. - Qué...? 725 01:31:05,925 --> 01:31:08,685 - Tengo que buscar a mi amigo. - ¿Adónde vas? No. 726 01:31:08,725 --> 01:31:10,785 Bien, busca a tu amigo. 727 01:31:11,825 --> 01:31:15,585 - Me quedaré. Creo que simplemente me quedaría. con él y contigo. - No. 728 01:31:15,625 --> 01:31:19,885 Realmente creo que debería hacerlo. lo haces algo, sé que lo eres. 729 01:31:19,905 --> 01:31:21,985 NO Marlene. Estoy bien. 730 01:31:22,025 --> 01:31:25,585 - No me mientas. - No estoy mintiendo. 731 01:31:25,825 --> 01:31:29,485 - ¿Promesa? - Mirar. Estoy bien. Te llamaré. 732 01:31:29,625 --> 01:31:31,885 - ¿Me llamarás? - Claro, te llamaré. 733 01:31:31,905 --> 01:31:33,785 - Estoy bien. - te llamaré en diez minutos. - Bueno. 734 01:31:36,625 --> 01:31:38,885 ¿Podrías darte prisa? Tienes que salir afuera. 735 01:31:39,225 --> 01:31:41,785 -Heidi, ven. - ¿Tomás? 736 01:31:41,805 --> 01:31:44,085 - No Tom, no más Tom. - Buenas noches. 737 01:31:44,205 --> 01:31:46,685 ¿Tomás? ¿Tomás? 738 01:31:46,805 --> 01:31:49,685 Tom, estos somos tú y yo, Tom. 739 01:31:51,405 --> 01:31:52,950 Sal, Tom. 740 01:31:56,805 --> 01:31:58,385 Solo somos tú y yo, Tom. 741 01:31:59,205 --> 01:32:01,685 Uno a uno. 742 01:32:22,005 --> 01:32:23,885 ¿De qué se trata esto? 743 01:32:25,705 --> 01:32:26,820 ¿Qué quieres de mí? 744 01:32:36,805 --> 01:32:39,685 Póntelos, perra. 745 01:33:26,435 --> 01:33:28,885 ¿Dónde está ella, hijo de puta? 746 01:33:29,135 --> 01:33:30,685 ¿Dónde está ella? 747 01:33:55,835 --> 01:33:58,085 ¿Dónde está ella? 748 01:34:04,235 --> 01:34:05,685 Ella está muerta. 749 01:34:09,035 --> 01:34:11,185 Ella se suicidó. 750 01:37:29,250 --> 01:37:31,650 Estas son cosas de Alex. 751 01:37:42,685 --> 01:37:45,420 Amaba a tu hija. 752 01:37:46,460 --> 01:37:47,985 Sé que lo hiciste. 753 01:37:59,735 --> 01:38:01,385 No es tu culpa. 754 01:38:03,435 --> 01:38:05,385 Sí, lo es. 755 01:38:41,735 --> 01:38:44,585 Joey, ¿puedo conseguir algunas monedas? por favor? 756 01:39:41,735 --> 01:39:45,785 Hola me gustaría sacar un anuncio. en su columna Personales. 757 01:39:50,735 --> 01:39:52,685 Mujeres, ¿llevan un diario? 758 01:39:53,700 --> 01:39:57,785 ¿Has sido traicionado? ¿Has traicionado a otro? 759 01:39:57,810 --> 01:40:00,785 Hombre de 35 años, herido y solo, 760 01:40:00,805 --> 01:40:03,685 recuperarse de la pérdida de amor único en la vida, 761 01:40:03,695 --> 01:40:05,885 buscando razones para ello. 762 01:40:05,905 --> 01:40:09,770 Dispuesto a pagar lo máximo dólar por tus experiencias. 763 01:40:09,800 --> 01:40:12,880 Por favor envíe diarios a Red Shoes, 764 01:40:12,915 --> 01:40:16,985 P.O. CAJA 7956-319, 765 01:40:17,005 --> 01:40:21,685 Parque Canoga, California 90309. 766 01:40:21,700 --> 01:40:23,785 Todos los envíos son estrictamente confidenciales. 767 01:40:23,805 --> 01:40:25,600 Gracias.